flystrike

💡 A workshop taught humane, early interventions for flystrike, saving lambs and heartbreaking vet bills.

یک کارگاه آموزشی، مداخلات انسانی و زودهنگام در مورد برخورد با مگس، نجات بره‌ها و هزینه‌های دلخراش دامپزشکی را آموزش داد.

💡 After heavy rain, flystrike risk rises, so proactive treatments and shade become urgent priorities.

پس از باران شدید، خطر برخورد با مگس افزایش می‌یابد، بنابراین اقدامات پیشگیرانه و ایجاد سایه به اولویت‌های فوری تبدیل می‌شوند.

💡 “The second is going to be flystrike … If wool stays on the sheep for a longer period of time, we’re going to see an increased rate.”

«مورد دوم، حمله پشه به گوسفندان است... اگر پشم برای مدت طولانی‌تری روی بدن گوسفندان بماند، شاهد افزایش نرخ آن خواهیم بود.»

💡 Shepherds dread flystrike, checking fleeces daily and trimming soiled wool to discourage dangerous infestations.

چوپانان از حمله مگس‌ها وحشت دارند، روزانه پشم گوسفندان را بررسی می‌کنند و پشم‌های کثیف را هرس می‌کنند تا از هجوم خطرناک آنها جلوگیری شود.

💡 The unburied carcasses were attracting flies, and those flies contributed to a condition called flystrike afflicting several animals, the inspectors found.

بازرسان دریافتند که لاشه‌های دفن نشده مگس‌ها را جذب می‌کردند و این مگس‌ها در ایجاد وضعیتی به نام مگس‌زدگی که چندین حیوان را مبتلا کرده بود، نقش داشتند.

💡 The flystrike condition occurs when flies bite animals and lay eggs -- and then the hatching maggots gnaw away at their skin.

بیماری مگس‌زدگی زمانی رخ می‌دهد که مگس‌ها حیوانات را نیش می‌زنند و تخم‌گذاری می‌کنند -- و سپس کرم‌های تازه از تخم درآمده پوست آنها را می‌جوند.