Big Ben

💡 Earlier, the procession began its journey outside Big Ben and the Houses of Parliament as the clock tower's famous bells rang out.

پیش از این، این راهپیمایی مسیر خود را از بیرون بیگ بن و ساختمان پارلمان آغاز کرد، در حالی که ناقوس‌های معروف برج ساعت به صدا درآمدند.

💡 The light which sits above the Big Ben bell at the top of the Elizabeth Tower, was switched off at the outbreak of war in 1939 to comply with blackout regulations.

نوری که بالای ناقوس بیگ بن در بالای برج الیزابت قرار دارد، با شروع جنگ در سال ۱۹۳۹ برای رعایت مقررات خاموشی خاموش شد.

💡 But this much is true: Allen is a freakish combination of Cam Newton and Big Ben Roethlisberger, skilled enough to win five straight division titles after Tom Brady walked away from the AFC East.

اما این حقیقت دارد: آلن ترکیبی عجیب و غریب از کم نیوتن و بیگ بن روثلیسبرگر است، آنقدر ماهر که پس از جدایی تام بردی از AFC East، پنج عنوان قهرمانی متوالی در این بخش را به دست آورد.

💡 When Big Ben chimed noon, tourists paused, then scrambled again toward markets, museums, and patient pigeons.

وقتی بیگ بن زنگ ظهر را به صدا درآورد، گردشگران مکث کردند و سپس دوباره به سمت بازارها، موزه‌ها و کبوترهای صبور رفتند.

💡 We sketched Big Ben from the embankment, capturing reflections that wobbled across the Thames.

ما بیگ بن را از روی خاکریز طراحی کردیم و انعکاس‌هایی را که در سراسر تیمز می‌لرزیدند، ثبت کردیم.

💡 The gravity escapement in Big Ben isolates the pendulum from gear train disturbances, preserving time through storms and celebrations.

چرخ‌دنگ گرانشی در بیگ بن، آونگ را از اختلالات قطار چرخ‌دنده‌ها جدا می‌کند و زمان را در طوفان‌ها و جشن‌ها حفظ می‌کند.