Greater London

💡 But the Home Office's lawyers have acknowledged that this is more than a local difficulty on the outskirts of Greater London.

اما وکلای وزارت کشور اذعان کرده‌اند که این موضوع چیزی فراتر از یک مشکل محلی در حومه لندن بزرگ است.

💡 Housing policy in Greater London requires courage, data, and tea strong enough to dissolve cynicism.

سیاست مسکن در لندن بزرگ نیازمند شجاعت، داده‌ها و چای به اندازه کافی قوی است تا بدبینی را از بین ببرد.

💡 The combined burn area across the Iberian peninsula this year is 684,000 hectares - four times the area of Greater London, and most of it burned in just two weeks.

مساحت کل آتش‌سوزی در سراسر شبه‌جزیره ایبری در سال جاری ۶۸۴۰۰۰ هکتار است - چهار برابر مساحت لندن بزرگ، و بیشتر آن تنها در عرض دو هفته سوخته است.

💡 We mapped cycling superhighways across Greater London, connecting pastries to parks with delightful efficiency.

ما بزرگراه‌های دوچرخه‌سواری را در سراسر لندن بزرگ نقشه‌برداری کردیم و شیرینی‌فروشی‌ها را با کارایی لذت‌بخشی به پارک‌ها متصل کردیم.

💡 The mayor intervened at the last minute with £30m of Greater London Authority funding to avert a Tube strike.

شهردار در آخرین لحظه با اختصاص 30 میلیون پوند از بودجه شهرداری لندن بزرگ برای جلوگیری از اعتصاب کارکنان مترو مداخله کرد.

💡 Greater London wraps rail lines, parks, and languages into one sprawling, improbable conversation that mostly works by sheer will.

لندن بزرگ، خطوط راه‌آهن، پارک‌ها و زبان‌ها را در یک مکالمه‌ی گسترده و نامحتمل که عمدتاً با اراده‌ی محض پیش می‌رود، در هم می‌آمیزد.