believing

💡 The victims were lured into a van believing they were headed for a party on 19 September, according to investigators.

به گفته بازرسان، قربانیان در روز ۱۹ سپتامبر با این تصور که عازم یک مهمانی هستند، سوار یک ون شدند.

💡 The payment for the Americans has brought a lot of negative attention, with critics believing it does not fit with the ethos of the Ryder Cup.

پرداخت این مبلغ برای آمریکایی‌ها توجه منفی زیادی را به خود جلب کرده است، به طوری که منتقدان معتقدند که این مبلغ با اصول جام رایدر همخوانی ندارد.

💡 "This provides yet further evidence for the need for a full, independent inquiry into the Leeds trust," she said, believing this should be led by senior midwife Donna Ockenden.

او با بیان اینکه معتقد است این تحقیقات باید توسط مامای ارشد، دونا اوکندن، انجام شود، گفت: «این موضوع شواهد بیشتری را برای لزوم انجام تحقیقات کامل و مستقل در مورد بنیاد لیدز فراهم می‌کند.»

💡 This is because Potter waited 637 days to make what he regarded as a carefully calculated return to the game after leaving Chelsea, believing West Ham was the ideal place to flourish once more.

دلیلش این است که پاتر پس از ترک چلسی، ۶۳۷ روز صبر کرد تا به قول خودش، بازگشتی حساب‌شده به فوتبال داشته باشد، چرا که معتقد بود وستهام جای ایده‌آلی برای شکوفایی دوباره است.

💡 On hot trains, even plain water tastes better spritzig, the sparkle tricking your brain into believing everything’s suddenly colder.

در قطارهای گرم، حتی آب ساده هم طعم بهتری دارد، درخشش آن مغز شما را فریب می‌دهد تا باور کند همه چیز ناگهان سردتر شده است.

💡 Their comeback would beat the Dutch: three goals in ten minutes and a stadium suddenly believing in miracles.

بازگشت آنها هلندی‌ها را شکست داد: سه گل در ده دقیقه و ورزشگاهی که ناگهان به معجزه ایمان آورد.