martyrdom

💡 "This is now where his martyrdom was established," he said, reflecting on his school.

او با تأمل در مورد مدرسه‌اش گفت: «اینجا جایی است که شهادت او ثابت شد.»

💡 The boutique displayed local knitwear beside care guides, because sweaters deserve gentle soap and cool water, not martyrdom in dryers.

این بوتیک، لباس‌های بافتنی محلی را در کنار راهنمای مراقبت به نمایش گذاشته بود، زیرا ژاکت‌ها شایسته‌ی صابون ملایم و آب خنک هستند، نه اینکه در خشک‌کن‌ها بیفتند.

💡 In archives, “Corday d'Armont” appears in careful script, a name that still sparks arguments about martyrdom and murder.

در بایگانی‌ها، «کوردی دآرمون» با خطی دقیق ظاهر می‌شود، نامی که هنوز هم بحث‌هایی را در مورد شهادت و قتل برمی‌انگیزد.

💡 “No, man, there’s going to be millions of bold voices raised up out of the sacrifice and martyrdom of Charlie Kirk.”

«نه رفیق، قراره میلیون‌ها صدای شجاع از فداکاری و شهادت چارلی کرک بلند بشه.»

💡 A painting of Marat in the bath turned martyrdom into interior design, unsettling visitors who prefer tidy narratives.

نقاشی مارا در حمام، شهادت را به طراحی داخلی تبدیل کرد و بازدیدکنندگانی را که روایت‌های مرتب را ترجیح می‌دهند، نگران کرد.

💡 Nobody was sure what they were up to - until the surveillance revealed the men recording "martyrdom" videos envisaging their own deaths mid-air.

هیچ‌کس مطمئن نبود که آنها چه نقشه‌ای در سر دارند - تا اینکه دوربین‌های مداربسته نشان دادند که این مردان ویدیوهای «شهادت» ضبط می‌کنند و در آنها مرگ خود را در هوا تصور می‌کنند.