belah

💡 By dint of the most extraordinary exertions on the part of the engineers, assisted gamely by the coloured sportsmen in the E.L.C., railhead was brought up to Belah by the first week in April.

با تلاش فوق‌العاده مهندسان، که ورزشکاران رنگین‌پوست ELC با مهارت به آن کمک می‌کردند، خط آهن در هفته اول آوریل به بِلاه رسید.

💡 On the night of 11th June a demonstration was taken part in against Outpost Hill to assist a trench raid by the 5th K.O.S.B. against Belah Post.

در شب یازدهم ژوئن، تظاهراتی علیه تپه پاسگاه برگزار شد تا به حمله سنگری هنگ پنجم KOSB علیه پست بله کمک کند.

💡 After drought, belah recovered stubbornly, hinting at ecosystems ready to forgive if we stop assuming limitless extra chances.

پس از خشکسالی، بِلاه سرسختانه خود را بازیابی کرد و به اکوسیستم‌هایی اشاره کرد که آماده‌اند ببخشند اگر ما از فرض فرصت‌های نامحدود دست برداریم.

💡 Belah had now usurped the position of Rafa as railhead and the station had been greatly enlarged by the addition of numerous sidings for the reception of the heavy trains daily arriving from Kantara.

بِلاه اکنون جایگاه رافا را به عنوان ایستگاه اصلی راه‌آهن غصب کرده بود و ایستگاه با افزودن خطوط فرعی متعدد برای پذیرش قطارهای سنگینی که روزانه از کانتارا می‌رسیدند، بسیار بزرگ شده بود.

💡 The farmer planted belah windbreaks along the paddocks, their hardy branches sheltering lambs and tempering cruel, dust-laden gusts.

کشاورز در امتداد چراگاه‌ها بادشکن‌های بِلاه کاشت، شاخه‌های مقاوم آنها بره‌ها را پناه می‌دادند و بادهای بی‌رحم و پر از گرد و غبار را تعدیل می‌کردند.

💡 Carvers prized belah for dense, dark grain that finishes like quiet satin under careful hands.

منبت‌کاران، بِلا را به خاطر بافت متراکم و تیره‌اش که زیر دستان دقیق، مانند ساتنِ بی‌صدا به نظر می‌رسید، بسیار دوست داشتند.