beg the question

💡 We discussed how headlines beg the question when they present contested premises as settled truth, short-circuiting curiosity.

ما بحث کردیم که چگونه تیترها وقتی فرضیات مورد مناقشه را به عنوان حقیقت قطعی ارائه می‌دهند، سوال ایجاد می‌کنند و کنجکاوی را از بین می‌برند.

💡 And it begs the question, why are we doing this and who is it for?

و این سوال پیش می‌آید که چرا این کار را می‌کنیم و برای چه کسی این کار را انجام می‌دهیم؟

💡 It's a mess, and it begs the question about who has making the big decisions.

این یک آشفتگی است و این سوال را مطرح می‌کند که چه کسی تصمیمات بزرگ را می‌گیرد.

💡 It may not quite beg the question of whether Liverpool actually need to make such a lavish outlay on another striker, but it will give Slot a conundrum to solve.

شاید این سوال پیش نیاید که آیا لیورپول واقعاً نیاز به چنین هزینه گزافی برای یک مهاجم دیگر دارد یا خیر، اما اسلات را با معمایی روبرو خواهد کرد که باید آن را حل کند.

💡 Liverpool are getting the job done without being at their best, which begs the question - what will they be like when all the new parts accrued this summer fit?

لیورپول بدون اینکه در بهترین فرم خود باشد، کار را به خوبی انجام می‌دهد، و این سوال را مطرح می‌کند - وقتی تمام بازیکنان جدیدی که تابستان امسال به خدمت گرفته شده‌اند، آماده شوند، چه وضعیتی خواهند داشت؟

💡 The report’s conclusion seemed to beg the question by assuming precisely what it set out to prove, a circular comfort disguised as logic.

به نظر می‌رسید نتیجه‌گیری گزارش با فرض دقیق همان چیزی که قرار بود ثابت شود، یعنی یک تسلی خاطر دایره‌ای که در لباس منطق پنهان شده بود، مسئله را مصادره به مطلوب کرده بود.