prefiguration

💡 Since the early 20th century, Cycladic figures have had iconic power for contemporary artists, as an ancient prefiguration of abstraction.

از اوایل قرن بیستم، پیکره‌های سیکلادی به عنوان پیشگویی باستانی از انتزاع، قدرت نمادینی برای هنرمندان معاصر داشته‌اند.

💡 Medieval art loved prefiguration, reading Old Testament scenes as rehearsals for later grace.

هنر قرون وسطی عاشق تصویرسازی از گذشته بود و صحنه‌های عهد عتیق را به عنوان تمرینی برای فیض الهی بعدی می‌خواند.

💡 The pharaoh’s monotheism is presented as a prefiguration of the Abrahamic relationship between God and man.

توحید فرعون به عنوان پیشگویی از رابطه ابراهیمی بین خدا و انسان ارائه شده است.

💡 Tragically truncated lives tend to be told in reverse, as narratives of inevitability, thick with prefigurations of death.

زندگی‌های به طرز غم‌انگیزی کوتاه‌شده، معمولاً به صورت وارونه روایت می‌شوند، به عنوان روایت‌هایی از ناگزیری، سرشار از پیش‌انگاشت‌هایی از مرگ.

💡 Poets practice prefiguration with images that foreshadow without shouting.

شاعران با تصاویری که بدون فریاد زدن، از پیش خبر می‌دهند، پیشگویی می‌کنند.

💡 The design’s atrium offered a prefiguration of the public plaza planned for phase two.

آتریوم این طرح، پیش‌نمایی از میدان عمومی برنامه‌ریزی‌شده برای فاز دوم را ارائه می‌داد.