Banja Luka

💡 A gallery in Banja Luka showcased young photographers documenting everyday resilience without sentimental filters.

یک گالری در بانجا لوکا، آثار عکاسان جوانی را به نمایش گذاشت که بدون فیلترهای احساسی، انعطاف‌پذیری روزمره را مستند می‌کردند.

💡 In Banja Luka, café terraces stretch conversations late, and rebuilt bridges carry both traffic and quiet promises.

در بانجا لوکا، کافه‌های تراس‌دار تا دیروقت گپ و گفت‌ها را طولانی می‌کنند و پل‌های بازسازی‌شده نویدبخش ترافیک و آرامش هستند.

💡 "This is an ugly political message," said Gordana Katana, a journalist and activist from the Serb Republic's city of Banja Luka.

گوردانا کاتانا، روزنامه‌نگار و فعال اهل شهر بانیا لوکا در جمهوری صرب، گفت: «این یک پیام سیاسی زشت است.»

💡 We traced river walks in Banja Luka, letting currents choose our pace.

ما در بانجا لوکا، مسیرهای پیاده‌روی کنار رودخانه را دنبال کردیم و اجازه دادیم جریان آب، سرعت ما را انتخاب کند.

💡 Tuesday’s planned celebrations in the northwestern town of Banja Luka include a parade of police forces.

جشن‌های برنامه‌ریزی‌شده روز سه‌شنبه در شهر بانیا لوکا در شمال غربی ونزوئلا شامل رژه نیروهای پلیس است.

💡 He was taken to a hospital in the town of Banja Luka.

او به بیمارستانی در شهر بانیا لوکا منتقل شد.