Kananga

💡 After a nearly five-year trial marked by repeated delays and the deaths of several defendants in custody, a military court in the city of Kananga delivered its verdict on Saturday.

پس از تقریباً پنج سال محاکمه که با تأخیرهای مکرر و مرگ چندین متهم در بازداشت همراه بود، یک دادگاه نظامی در شهر کانانگا روز شنبه حکم خود را صادر کرد.

💡 A journalist in Kananga profiled teachers improvising classrooms with chalk, songs, and steadfast hope, even when resources ran thin.

یک روزنامه‌نگار در کانانگا، معلمانی را معرفی کرد که حتی در زمانی که منابع محدود بود، با گچ، سرود و امید راسخ، کلاس‌های درس را بداهه‌پردازی می‌کردند.

💡 Kotto drew plaudits for his role as the first black Bond villain Dr Kananga - an evil Caribbean diplomat masquerading as a New York drug lord - in Live and Let Die, starring Roger Moore.

کوتو برای بازی در نقش دکتر کانانگا، اولین شخصیت منفی سیاه‌پوست فیلم‌های جیمز باند - یک دیپلمات شرور کارائیبی که خود را به شکل یک قاچاقچی مواد مخدر نیویورکی در می‌آورد - در فیلم «زندگی کن و بگذار بمیرد» با بازی راجر مور، تحسین همگان را برانگیخت.

💡 Engineers in Kananga upgraded wells, training local teams to maintain pumps so clean water survives election cycles and donor fashions.

مهندسان در کانانگا چاه‌ها را ارتقا دادند و تیم‌های محلی را برای نگهداری پمپ‌ها آموزش دادند تا آب تمیز در چرخه‌های انتخابات و جریان‌های اهدایی دوام بیاورد.

💡 In Kananga, market rhythms set the day’s tempo, radios mingling with bargaining and the metallic clatter of bicycle repairs.

در کانانگا، ریتم بازار، ضرب‌آهنگ روز را تعیین می‌کند، صدای رادیوها با چانه‌زنی و صدای تق‌تق فلزی تعمیر دوچرخه‌ها در هم می‌آمیزد.

💡 After "Live and Let Die" villain Dr. Kananga balloons and explodes from ingesting a gas pellet, Roger Moore's Bond gloats, "He always did have an inflated opinion of himself."

بعد از اینکه دکتر کانانگا، شخصیت شرور فیلم «زندگی کن و بگذار بمیرند»، در اثر بلعیدن یک گلوله گازی، بادکنکی می‌شود و منفجر می‌شود، جیمز باند با بازی راجر مور با تحسین می‌گوید: «او همیشه نظر اغراق‌آمیزی نسبت به خودش داشت.»