Semarang

💡 Central Java has recorded Indonesia’s fourth highest number of infections and at least 287 people have died in Semarang alone, according to government data.

بر اساس داده‌های دولتی، جاوه مرکزی چهارمین منطقه با بیشترین تعداد مبتلایان در اندونزی است و حداقل ۲۸۷ نفر تنها در سمارانگ جان خود را از دست داده‌اند.

💡 The death of a 37-year-old man in Semarang in Central Java who was suffering pneumonia after returning from overseas was not caused by the coronavirus, but by H1N1 flu, he said.

او گفت مرگ یک مرد ۳۷ ساله در سمارانگ در جاوه مرکزی که پس از بازگشت از خارج از کشور به ذات‌الریه مبتلا شده بود، ناشی از ویروس کرونا نبود، بلکه ناشی از آنفولانزای H1N1 بود.

💡 In Semarang, colonial facades share streets with markets perfumed by cloves and coffee.

در سمارانگ، نماهای استعماری خیابان‌ها را با بازارهایی که با میخک و قهوه عطرآگین شده‌اند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 The harbor at Semarang welcomed freighters and kites in the same generous breeze.

بندر سمارانگ با همان نسیم سخاوتمندانه از کشتی‌های باری و بادبادک‌ها استقبال می‌کرد.

💡 We tasted lumpia in Semarang, roll by roll inventing new loyalties.

ما در سمارانگ طعم لومپیا را چشیدیم، لقمه به لقمه، و طعم‌های جدیدی خلق کردیم.

💡 "We temporarily closed four of six McDonald's stores here in Semarang for a couple of days," Fajar Purwoto, the Indonesian city's public order agency head, said, according to news agency AFP.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، فجار پوروتو، رئیس سازمان نظم عمومی سمارانگ اندونزی، گفت: «ما موقتاً چهار فروشگاه از شش فروشگاه مک‌دونالد را در سمارانگ برای چند روز تعطیل کردیم.»