Santiago de Cuba

💡 Music in Santiago de Cuba spills into streets, brass and tres guitar turning corners into invitations.

موسیقی در سانتیاگو د کوبا به خیابان‌ها سرازیر می‌شود، گیتارهای برنجی و سه‌تار، گوشه و کنار را به مکانی جذاب برای خوشگذرانی تبدیل می‌کنند.

💡 Revolutions leave strong echoes in Santiago de Cuba, where museums and parks tell stories with equal conviction.

انقلاب‌ها پژواک‌های قوی در سانتیاگو د کوبا به جا می‌گذارند، جایی که موزه‌ها و پارک‌ها با قاطعیت یکسانی داستان‌ها را روایت می‌کنند.

💡 To pay for the trip from Santiago de Cuba, they sold everything, down to computers and bicycles, and borrowed from relatives in Florida.

برای تأمین هزینه سفر از سانتیاگو د کوبا، آنها همه چیز، حتی کامپیوتر و دوچرخه، را فروختند و از اقوام خود در فلوریدا قرض گرفتند.

💡 In the municipality of San Luis, north of the city of Santiago de Cuba, one of the largest tobacco growing areas had been decimated.

در شهرداری سن لوئیس، در شمال شهر سانتیاگو د کوبا، یکی از بزرگترین مناطق کشت تنباکو به کلی نابود شده بود.

💡 We drank sweet coffee in Santiago de Cuba, then walked along the bay until arguments softened.

ما در سانتیاگو د کوبا قهوه شیرین نوشیدیم، سپس در امتداد خلیج قدم زدیم تا بحث‌ها آرام شود.

💡 The demonstrations stretched from big cities such as Havana and Santiago de Cuba to towns such as Aguacate, where a few people gathered in a square to yell “Patria y Vida!”

تظاهرات از شهرهای بزرگی مانند هاوانا و سانتیاگو د کوبا تا شهرهایی مانند آگوآکاته گسترش یافت، جایی که چند نفر در میدانی جمع شدند تا فریاد بزنند «میهن و زندگی!»