Bulawayo

💡 The train museum in Bulawayo hosts school tours where retired engineers demonstrate whistles that shake the rafters.

موزه قطار در بولاوایو میزبان تورهای مدرسه‌ای است که در آن مهندسان بازنشسته سوت‌هایی را نشان می‌دهند که تیرهای قطار را می‌لرزاند.

💡 In Harare and the country's second biggest city Bulawayo, both opposition strongholds, a significant number of polling stations opened hours late, forcing voters to wait for most of the day.

در هراره و دومین شهر بزرگ کشور، بولاوایو، که هر دو از پایگاه‌های مخالفان هستند، تعداد قابل توجهی از حوزه‌های رأی‌گیری ساعت‌ها دیر باز شدند و رأی‌دهندگان را مجبور کردند بیشتر روز را منتظر بمانند.

💡 In Bulawayo, artisans repurpose industrial scrap into furniture, turning resourcefulness into an unmistakable aesthetic.

در بولاوایو، صنعتگران ضایعات صنعتی را به مبلمان تبدیل می‌کنند و ابتکار را به یک زیبایی‌شناسی بی‌نظیر تبدیل می‌کنند.

💡 They face Zimbabwe on Tuesday, with their final game against the Dutch, also in Bulawayo, taking place on Thursday.

آنها روز سه‌شنبه به مصاف زیمبابوه می‌روند و بازی آخرشان مقابل هلند، آن هم در بولاوایو، روز پنجشنبه برگزار می‌شود.

💡 Entrepreneurs in Bulawayo built networks that match youth with apprenticeships, easing the leap from classroom to workshop.

کارآفرینان در بولاوایو شبکه‌هایی ایجاد کردند که جوانان را با دوره‌های کارآموزی مرتبط می‌کند و جهش از کلاس درس به کارگاه را تسهیل می‌کند.

💡 A court decision disqualified all 12 CCC candidates in Bulawayo, the second-largest city, from standing in the election, even after the electoral agency said they had registered properly.

یک دادگاه، تمام ۱۲ نامزد شورای هماهنگی انتخابات ریاست جمهوری در بولاوایو، دومین شهر بزرگ، را از شرکت در انتخابات محروم کرد، حتی پس از آنکه آژانس انتخاباتی اعلام کرد که آنها به درستی ثبت نام کرده‌اند.