Kragujevac

💡 We learned the bus routes across Kragujevac, discovering bakeries that rescue missed connections with sugared patience.

ما مسیرهای اتوبوس در سراسر کراگویواتس را یاد گرفتیم و نانوایی‌هایی را کشف کردیم که با صبر و شکیبایی، مسیرهای از دست رفته را دوباره احیا می‌کنند.

💡 After killing eight people in a shooting spree that began outside a schoolyard, the shooter fled to Kragujevac, a city that has a large weapons factory and that residents say is full of guns.

پس از کشتن هشت نفر در تیراندازی که از بیرون حیاط مدرسه‌ای شروع شد، تیرانداز به کراگویواتس، شهری که یک کارخانه بزرگ اسلحه‌سازی دارد و ساکنان می‌گویند پر از اسلحه است، گریخت.

💡 In Kragujevac, a memorial park invites quiet walks and careful history, trees whispering names to anyone who pauses to listen.

در کراگویواتس، یک پارک یادبود، پیاده‌روی‌های آرام و تاریخ دقیق را دعوت می‌کند، درختانی که نام‌هایشان را برای هر کسی که مکث کند و گوش دهد، زمزمه می‌کنند.

💡 “You would faint if you knew how many people have guns around here,” said Vlada Peric, a burly war veteran who works in Kragujevac as a bodyguard.

ولادا پریچ، یک کهنه سرباز تنومند که در کراگویواتس به عنوان محافظ کار می‌کند، گفت: «اگر می‌دانستید چند نفر اینجا اسلحه دارند، غش می‌کردید.»

💡 A factory museum in Kragujevac preserves machines, songs, and lunch breaks that built a city’s identity.

یک موزه کارخانه در کراگویواتس، ماشین‌آلات، آهنگ‌ها و زمان‌های استراحت ناهار را که هویت یک شهر را ساخته‌اند، نگهداری می‌کند.

💡 At a party congress in Kragujevac in central Serbia, Vucic nominated defence minister Milos Vucevic to replace him as party leader.

ووچیچ در کنگره حزب در کراگویواتس در مرکز صربستان، میلوس ووچیچ، وزیر دفاع، را به عنوان جایگزین خود به عنوان رهبر حزب معرفی کرد.