Abeokuta

💡 The victim, a 35-year-old man, worked at the Presidential Library Wildlife Park, owned by former Nigerian President Olusegun Obasanjo, in Abeokuta, capital of Ogun state.

قربانی، مردی ۳۵ ساله، در پارک حیات وحش کتابخانه ریاست جمهوری، متعلق به اولوسگون اوباسانجو، رئیس جمهور سابق نیجریه، در آبئوکوتا، مرکز ایالت اوگون، کار می‌کرد.

💡 She chose to lay it out on a highway connecting the cities of Lagos and Abeokuta on 7 July.

او در ۷ جولای تصمیم گرفت آن را در بزرگراهی که شهرهای لاگوس و آبئوکوتا را به هم متصل می‌کند، احداث کند.

💡 We see sculptures by near-contemporary Yoruba carvers like Dadaolomo, Akiyode of Abeokuta, and Areo-ogun-yan-na, whom he regarded as inspirations and rivals.

ما مجسمه‌هایی را می‌بینیم که از منبت‌کاران تقریباً معاصر یوروبا مانند دادائولمو، آکی‌وده از آبئوکوتا، و آرئو اوگون-یان-نا، که او آنها را الهام‌بخش و رقیب می‌دانست، می‌بینیم.

💡 Our host in Abeokuta pointed out granite outcrops glowing pink at sunset, then steered us toward spicy soups at a favorite café.

میزبان ما در آبئوکوتا به رخنمون‌های گرانیتی که در غروب آفتاب به رنگ صورتی می‌درخشیدند اشاره کرد، سپس ما را به سمت سوپ‌های تند در یک کافه مورد علاقه هدایت کرد.

💡 In Abeokuta, market stalls overflowed with fabrics, plantains, and conversation that stretched long after bargaining ended.

در آبئوکوتا، غرفه‌های بازار مملو از پارچه، موز و گفتگوهایی بود که مدت‌ها پس از پایان چانه‌زنی ادامه داشت.

💡 A civic group in Abeokuta organized cleanup days, turning neighborhood pride into sweeping, painting, and laughter.

یک گروه مدنی در آبئوکوتا روزهای پاکسازی ترتیب داد و غرور محله را به جارو کردن، نقاشی و خنده تبدیل کرد.