atmospheric braking

💡 The higher orbit will reduce the effect of atmospheric braking and extend the satellite's lifetime until at least 1989, or possibly even into the early 1990s, when the sun again erupts.

مدار بالاتر، اثر ترمز جوی را کاهش می‌دهد و طول عمر ماهواره را حداقل تا سال ۱۹۸۹ یا احتمالاً حتی تا اوایل دهه ۱۹۹۰، زمانی که خورشید دوباره فوران می‌کند، افزایش می‌دهد.

💡 Starting from the platform, where it had no effective weight, it was capable of direct descent to the Earth without spiralling or atmospheric braking.

با شروع از سکو، جایی که هیچ وزن موثری نداشت، می‌توانست بدون مارپیچ یا ترمز جوی، مستقیماً به سمت زمین فرود بیاید.

💡 The probe planned gentle atmospheric braking across many passes, converting orbital energy into heat while preserving structure and fuel reserves.

این کاوشگر ترمز جوی ملایمی را در طول عبورهای متعدد برنامه‌ریزی کرد و انرژی مداری را به گرما تبدیل کرد و در عین حال ساختار و ذخایر سوخت را حفظ نمود.

💡 Simulations showed atmospheric braking trajectories sensitive to density forecasts, so teams built contingency windows for dust storms.

شبیه‌سازی‌ها نشان دادند که مسیرهای ترمز جوی به پیش‌بینی‌های چگالی حساس هستند، بنابراین تیم‌ها پنجره‌های احتمالی برای طوفان‌های گرد و غبار ساختند.

💡 Mission briefings explained how atmospheric braking reduces propellant needs but extends timelines and thermal cycling risks.

جلسات توجیهی ماموریت توضیح دادند که چگونه ترمز اتمسفری نیاز به سوخت را کاهش می‌دهد اما زمان‌بندی و خطرات چرخه حرارتی را افزایش می‌دهد.