spacewalk

💡 Before a spacewalk, crews rehearse in giant pools where scuba stands in for vacuum.

قبل از یک پیاده‌روی فضایی، خدمه در استخرهای غول‌پیکری تمرین می‌کنند که در آن‌ها غواصی به جای خلاء انجام می‌شود.

💡 Watching a spacewalk live makes email feel impressively optional for an hour.

تماشای یک پیاده‌روی فضایی به صورت زنده باعث می‌شود ایمیل زدن برای یک ساعت به طرز چشمگیری اختیاری به نظر برسد.

💡 The astrophysicist, who was speaking to BBC News NI, is currently in the US for pre-assignment training and is undergoing rigorous spacewalk training.

این اخترفیزیکدان که با بی‌بی‌سی نیوز NI صحبت می‌کرد، در حال حاضر برای آموزش‌های پیش از ماموریت در ایالات متحده به سر می‌برد و در حال گذراندن آموزش‌های دقیق پیاده‌روی فضایی است.

💡 They've carried out an array of experiments on board the orbiting lab and conducted spacewalks, with Suni breaking the record for the woman who's spent the most hours outside of the space station.

آنها مجموعه‌ای از آزمایش‌ها را در آزمایشگاه مداری انجام داده و پیاده‌روی‌های فضایی انجام داده‌اند، و سونی رکورد زنی را که بیشترین ساعت را خارج از ایستگاه فضایی گذرانده است، شکست.

💡 Nasa said the six-hour-long spacewalk, the eighth in Ms Williams' career, went well and that they completed the jobs they needed to do.

ناسا اعلام کرد که این پیاده‌روی فضایی شش ساعته که هشتمین پیاده‌روی فضایی خانم ویلیامز در دوران کاری‌اش بود، به خوبی انجام شد و آنها کارهایی را که لازم بود انجام دهند، به پایان رساندند.

💡 A spacewalk is equal parts ballet and plumbing, performed where dropping a wrench is forever.

یک پیاده‌روی فضایی ترکیبی از رقص باله و لوله‌کشی است، که در آن افتادن یک آچار برای همیشه اتفاق می‌افتد.