outplace

💡 The company promised to outplace laid-off staff, funding resume workshops and warm introductions rather than platitudes.

این شرکت قول داد که به جای کارمندان اخراجی، کارگاه‌های رزومه‌نویسی و معرفی‌های گرم و صمیمانه را به جای کلیشه‌ها برگزار کند.

💡 The best companies are quick to “proactively outplace” wrongdoers.

بهترین شرکت‌ها به سرعت و به طور پیشگیرانه، متخلفان را کنار می‌گذارند.

💡 It’s easier to outplace talent when managers maintain networks before crises, not afterward.

وقتی مدیران قبل از بحران، شبکه‌ها را حفظ می‌کنند، نه بعد از آن، جایگزین کردن استعدادها آسان‌تر است.

💡 In 2023, you might start seeing yearly reductions in Michigan’s 4.25 percent personal income tax if general fund revenues outplace inflation by a minimum amount.

در سال ۲۰۲۳، اگر درآمدهای صندوق عمومی حداقل از تورم پیشی بگیرد، ممکن است شاهد کاهش سالانه ۴.۲۵ درصدی مالیات بر درآمد شخصی در میشیگان باشید.

💡 HR tried to outplace everyone by strengths, not just seniority, and outcomes improved meaningfully.

منابع انسانی تلاش کرد تا همه را بر اساس نقاط قوت، و نه فقط سابقه کار، از دیگران پیشی بگیرد و نتایج به طور معناداری بهبود یافت.

💡 As a witness in the Floorgraphics trial, Emmel told jurors that Carlucci offered to “outplace” any “bed-wetting liberals” who were concerned “about doing the right thing” in dealing with competitors.

اِمِل، به عنوان شاهد در دادگاه فلورگرافیکس، به اعضای هیئت منصفه گفت که کارلوچی پیشنهاد داده بود که هر «لیبرالِ شب‌ادراری» را که نگران «انجام کار درست» در برخورد با رقبا بود، «جایگزین» کند.