aerodynamic

💡 No-one really likes it, but it's considered necessary at least to make overtaking possible when aerodynamics are so important.

هیچ‌کس واقعاً آن را دوست ندارد، اما حداقل برای امکان‌پذیر کردن سبقت گرفتن در مواقعی که آیرودینامیک بسیار مهم است، ضروری تلقی می‌شود.

💡 Calling his new hairstyle “aerodynamic,” Habermehl looked incredibly sleek while making one of the highlight plays of camp when he sprinted to the corner of the end zone to make a leaping catch.

هابرمهل که مدل موی جدیدش را «آیرودینامیک» نامیده بود، در یکی از نمایش‌های برجسته‌اش، وقتی که به گوشه منطقه انتهایی زمین دوید تا یک توپ را با جهش بگیرد، فوق‌العاده شیک به نظر می‌رسید.

💡 Cyclists obsess over an aerodynamic position, shaving seconds by tucking elbows, smoothing clothing, and choosing helmets that mock crosswinds politely.

دوچرخه‌سواران وسواس زیادی روی موقعیت آیرودینامیکی خود دارند، با جمع کردن آرنج‌ها، صاف کردن لباس‌ها و انتخاب کلاه ایمنی که مودبانه باد جانبی را مسخره می‌کند، ثانیه‌ها را کوتاه می‌کنند.

💡 Paper airplanes teach aerodynamic principles cheaply, revealing how tiny changes to wing twist can transform dives into graceful floating arcs.

هواپیماهای کاغذی اصول آیرودینامیک را به صورت ارزان آموزش می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه تغییرات کوچک در پیچش بال می‌تواند شیرجه‌ها را به قوس‌های شناور زیبا تبدیل کند.

💡 The designer sculpted an aerodynamic lamp housing, reducing fan noise in tight server racks where heat management rules every decision.

طراح، محفظه لامپ آیرودینامیکی را طراحی کرده است که باعث کاهش صدای فن در رک‌های سرور کوچک می‌شود، جایی که مدیریت گرما بر هر تصمیمی حاکم است.

💡 Comparative anatomy charts a bat’s wing as an exquisitely modified forelimb, finger bones stretched into aerodynamic poetry.

آناتومی تطبیقی، بال خفاش را به عنوان یک اندام جلوییِ به‌طرز بی‌نظیری اصلاح‌شده ترسیم می‌کند، و استخوان‌های انگشتان به شکلی آیرودینامیکی کشیده شده‌اند.