hydrodynamic

💡 Our speaker evaluated the turbine’s hydrodynamic behavior, showing how small inlet vortices blossom into efficiency losses you can actually measure.

سخنران ما رفتار هیدرودینامیکی توربین را ارزیابی کرد و نشان داد که چگونه گرداب‌های کوچک ورودی به افت راندمانی تبدیل می‌شوند که می‌توانید واقعاً اندازه‌گیری کنید.

💡 The hull redesign focused on a hydrodynamic profile that reduced drag, saving fuel on long routes without compromising stability in rough seas.

طراحی مجدد بدنه بر روی پروفیل هیدرودینامیکی متمرکز بود که نیروی پسا را کاهش می‌داد و در مسیرهای طولانی بدون به خطر انداختن پایداری در دریاهای مواج، در مصرف سوخت صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Sail racing has radically altered due to materials technology, a greater grasp of hydrodynamic subtleties and advances in digital design.

مسابقات قایقرانی بادبانی به دلیل فناوری مواد، درک بیشتر از ظرافت‌های هیدرودینامیکی و پیشرفت در طراحی دیجیتال، به طور اساسی تغییر کرده است.

💡 A hydrodynamic study of the estuary informed dredging schedules, balancing navigation needs with fish spawning windows and sediment transport realities.

مطالعه هیدرودینامیکی مصب رودخانه، برنامه‌های لایروبی را مشخص کرد و نیازهای ناوبری را با زمان تخم‌ریزی ماهی‌ها و واقعیت‌های انتقال رسوب متعادل ساخت.

💡 Sharks rely on flexible cartilage, trading bone’s density for hydrodynamic agility.

کوسه‌ها به غضروف انعطاف‌پذیر متکی هستند و چگالی استخوان را فدای چابکی هیدرودینامیکی می‌کنند.

💡 "This synchronisation occurs because of hydrodynamic interactions induced by the movement of bacteria in the coupled system," explains Alijani.

علیجانی توضیح می‌دهد: «این همگام‌سازی به دلیل برهمکنش‌های هیدرودینامیکی ناشی از حرکت باکتری‌ها در سیستم جفت‌شده رخ می‌دهد.»