gravity assist

💡 After skimming the inner edge of the main asteroid belt, Lucy heads back toward Earth for a gravity assist in December 2024.

لوسی پس از عبور از لبه داخلی کمربند اصلی سیارک‌ها، در دسامبر ۲۰۲۴ برای دریافت کمک گرانشی به سمت زمین بازمی‌گردد.

💡 Voyager used a gravity assist ballet, borrowing momentum from planets like polite thieves with excellent math.

وویجر از یک باله کمکی گرانشی استفاده کرد و مانند دزدان مودب با ریاضیات عالی، تکانه را از سیارات قرض گرفت.

💡 A Mars gravity assist reshaped the probe’s path cheaply, trading time for fuel.

یک نیروی جاذبه مریخ، مسیر کاوشگر را با هزینه‌ای کم تغییر داد و زمان را با سوخت معاوضه کرد.

💡 After leaving Dinky, the probe will head back to Earth for a gravity assist maneuver in December 2024.

پس از ترک دینکی، این کاوشگر در دسامبر ۲۰۲۴ برای انجام یک مانور کمک گرانشی به زمین باز خواهد گشت.

💡 It will skim the inner edge of the main asteroid belt before looping back toward Earth for a gravity assist that will fling it out toward the Trojans.

قبل از اینکه به سمت زمین برگردد و از نیروی جاذبه کمک بگیرد و آن را به سمت تروجان‌ها پرتاب کند، از لبه داخلی کمربند اصلی سیارک‌ها عبور خواهد کرد.

💡 Mission planners adore gravity assist maneuvers, where celestial mechanics pays the propellant bill.

برنامه‌ریزان ماموریت، مانورهای کمک گرانشی را می‌پرستند، جایی که مکانیک سماوی هزینه سوخت را پرداخت می‌کند.