propel

🌐 سوق دادن

هل دادن / به جلو راندن؛ چیزی را به حرکت درآوردن (مثلاً موتور موشک سفینه را به جلو propel می‌کند).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 راندن، یا باعث حرکت کردن، به جلو یا عقب شدن

📌 وادار کردن یا ترغیب کردن به ادامه دادن

جمله سازی با propel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After all, it was the New Zealand forward's 20 Premier League goals last season that helped propel Forest back into Europe.

گذشته از همه اینها، این مهاجم نیوزیلندی بود که با زدن 20 گل در فصل گذشته لیگ برتر، به فارست کمک کرد تا دوباره به اروپا بازگردد.

💡 We’ll propel adoption by solving a painful workflow, not by shouting louder.

ما با حل یک گردش کار دشوار، پذیرش آن را افزایش خواهیم داد، نه با فریاد بلندتر.

💡 A well-placed secret in a novel can propel you through pages you meant to save for tomorrow.

یک رازِ به جا در یک رمان می‌تواند شما را به صفحاتی که می‌خواستید برای فردا نگه دارید، هدایت کند.

💡 A beginner’s tutorial taught the bourrée’s counting, revealing how short phrases propel dancers forward like cheerful, measured hops.

یک آموزش مقدماتی به رقصنده، شمارش را یاد داد و نشان داد که چگونه عبارات کوتاه، رقصندگان را مانند پرش‌های شاد و شمرده، به جلو می‌راند.

💡 Clear constraints can propel creativity the way rails propel a train: forward without wobble.

محدودیت‌های واضح می‌توانند خلاقیت را به پیش ببرند، همانطور که ریل‌ها قطار را به جلو می‌رانند: بدون لرزش به جلو.

💡 Habits propel identity, which is why tiny, daily wins matter more than occasional heroics.

عادت‌ها هویت را به پیش می‌برند، به همین دلیل است که پیروزی‌های کوچک روزانه از قهرمانی‌های گاه به گاه اهمیت بیشتری دارند.