🌐 در گلوی یکدیگر
📌 بحث یا دعوا. برای مثال، «این یک محاکمه بسیار دراماتیک بود که در آن دادستان و وکیل مدافع دائماً گلوی یکدیگر را میفشردند.» این اصطلاح، با تصویر واضحی از دو نفر که سعی در خفه کردن یکدیگر دارند، اغلب برای اشکال کمتر فیزیکی اختلاف نظر به کار میرود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Thorne’s postapocalyptic thriller “40 Acres” is set some time in the 21st century with humankind at each other’s throats.
تریلر آخرالزمانی «۴۰ هکتار» اثر تورن، در قرن بیست و یکم اتفاق میافتد، زمانی که انسانها گلوی یکدیگر را میفشارند.
💡 Most concerning is that the world's two greatest economies are now at each other's throats with no indication that either is preparing to backdown.
نگرانکنندهترین موضوع این است که دو اقتصاد بزرگ جهان اکنون در حال جنگ با یکدیگر هستند و هیچ نشانهای از آماده شدن هیچکدام برای عقبنشینی وجود ندارد.
💡 But at the end of each day, people who have been at each other’s throats during debates, come together in worship.
اما در پایان هر روز، افرادی که در طول بحثها با یکدیگر درگیر بودهاند، برای عبادت گرد هم میآیند.
💡 We’d be at each other’s throats.
ما گلوی همدیگه رو میگرفتیم.
