roll with the punches

🌐 با مشت‌ها بغلت

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با سختی‌ها کنار بیایید و در برابر آنها مقاومت کنید، به خصوص با انعطاف‌پذیری. به عنوان مثال، او سه ویراستار مختلف برای کتابش داشت که هر کدام سبک متفاوتی داشتند، اما یاد گرفته بود که با مشت‌ها کنار بیاید. این اصطلاح به توانایی بوکسور در منحرف کردن تمام نیروی ضربه حریف با حرکت ماهرانه بدنش اشاره دارد. [اواسط دهه 1900]

جمله سازی با roll with the punches

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "It's hard to roll with the punches when some days you feel like your portfolio is getting pummeled," Brian Jacobson, chief economist at Annex Wealth Management, told The Associated Press.

برایان جاکوبسون، اقتصاددان ارشد شرکت مدیریت ثروت انکس، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «وقتی بعضی روزها احساس می‌کنید سبد سهامتان در حال فروپاشی است، کنار آمدن با مشکلات دشوار می‌شود.»