hoist by ones own petard

📌 در دام خود گرفتار شدن: «کلاهبردار بیشتر پولش را با حیله و نیرنگ از دست داد و قربانیانش از اینکه او را در حال بالا کشیدن با ترقه‌ی خودش می‌بینند، راضی بودند.» «ترقه» وسیله‌ای انفجاری بود که در جنگ‌های قرون وسطی استفاده می‌شد. بالا کشیدن یا بلند کردن با ترقه به معنای واقعی کلمه به معنای منفجر شدن است.