Appalachian dulcimer

💡 She took up the Appalachian dulcimer because Richard Farina and Joni Mitchell played it.

او سنتور آپالاچی را انتخاب کرد چون ریچارد فارینا و جونی میچل آن را می‌نواختند.

💡 The 2014 Great American Dulcimer Convention will honor the Appalachian dulcimer, a string instrument played on the lap.

کنوانسیون بزرگ سنتور آمریکا در سال ۲۰۱۴، سنتور آپالاچی، سازی زهی که روی زانو نواخته می‌شود، را گرامی خواهد داشت.

💡 The Appalachian dulcimer touched on another significant branch of my identity formation: the hippies.

سنتور آپالاچی به شاخه مهم دیگری از شکل‌گیری هویت من اشاره کرد: هیپی‌ها.

💡 Beginners love the Appalachian dulcimer because diatonic frets reward curiosity quickly, yet masters still coax unexpected, feather-light harmonies.

مبتدیان عاشق سنتور آپالاچی هستند زیرا پرده‌های دیاتونیک به سرعت کنجکاوی را برمی‌انگیزند، با این حال استادان هنوز هم هارمونی‌های غیرمنتظره و سبکی را با ظرافت اجرا می‌کنند.

💡 The Appalachian dulcimer hummed like warm cedar, droning under a melody that turned the community hall into a slow, collective heartbeat.

سنتور آپالاچی مانند چوب سدر گرم زمزمه می‌کرد و با ملودی‌ای وزوز می‌کرد که سالن اجتماعات را به ضربان قلبی آرام و دسته‌جمعی تبدیل می‌کرد.

💡 She built an Appalachian dulcimer from a storm-fallen plank, letting weathered rings sing again on Saturday mornings.

او از تخته‌ای که از طوفان افتاده بود، یک سنتور آپالاچی ساخت و اجازه داد تا حلقه‌های فرسوده دوباره صبح‌های شنبه آواز بخوانند.