aplanetic

💡 The invention of the aplanetic projector, due to Col.

اختراع پروژکتور آپرنتیک، به لطف سرهنگ.

💡 Marketing called the lens aplanetic, but bench tests showed residual aberrations, prompting a candid redesign conversation before releasing claims into the world.

بخش بازاریابی، این لنز را آپلانتیک (غیرسیاره‌ای) نامید، اما آزمایش‌های میدانی، انحرافات باقیمانده‌ای را نشان داد و باعث شد قبل از انتشار عمومی ادعاها، گفتگوی صریحی در مورد طراحی مجدد آن انجام شود.

💡 The term aplanetic appeared in century-old catalogs, a lovely reminder that optical bragging predates social media by several industrious generations.

اصطلاح آپلانتیک (aplanetic) در کاتالوگ‌های صد ساله ظاهر شد، یادآوری زیبایی از اینکه رجزخوانی نوری توسط چندین نسل کوشا، پیش از رسانه‌های اجتماعی رواج داشته است.

💡 Despite being labeled aplanetic, the loupe benefited from stopping down slightly, a practical trick watchmakers teach with knowing smiles.

با وجود اینکه برچسب «غیرسیاره‌ای» داشت، لوپ از کمی پایین‌تر ایستادن بهره می‌برد، یک ترفند کاربردی که ساعت‌سازان با لبخندهای آگاهانه آموزش می‌دهند.