aplanatic

💡 The aplanatic triplets after Steinheil are remarkable for their large, flat field and excellent definition, free from chromatic aberration.

سه‌گانه‌های آپلاناتیک پس از اشتاین‌هایل به دلیل میدان دید وسیع و مسطح و وضوح عالی و عاری از انحراف رنگی قابل توجه هستند.

💡 "Thank you; I have a pretty good one of my own," Tom answered, diving into one of his pockets and bringing to light a small but powerful reading glass with an aplanatic lens.

تام در حالی که در یکی از جیب‌هایش فرو می‌رفت و یک عینک مطالعه کوچک اما قوی با عدسی آپلانتیک بیرون می‌آورد، پاسخ داد: «ممنون؛ خودم یکی خیلی خوب دارم.»

💡 "Kipper on toast" is not nearly so rich in carbohydrates, calories and aplanatic amygdaloids as "Kipper meat."

«کیپر روی نان تست» به هیچ وجه به اندازه «گوشت کیپر» سرشار از کربوهیدرات، کالری و آمیگدالوئیدهای آپلانتیک نیست.

💡 An aplanatic mirror improved the planetarium projector, restoring crisp latitude lines and ending the audience’s polite, headachey squinting.

یک آینه‌ی آپلانتیک، پروژکتور آسمان‌نما را بهبود بخشید، خطوط عرض جغرافیایی واضح را بازیابی کرد و به نگاه‌های خیره و سردردآور تماشاگران پایان داد.

💡 He discussed aplanatic corrections with glass suppliers, balancing cost against performance for a field instrument destined for rough roads.

او در مورد اصلاحات آپلانتیک با تامین‌کنندگان شیشه صحبت کرد و هزینه را در مقابل عملکرد یک ابزار میدانی که برای جاده‌های ناهموار طراحی شده بود، متعادل کرد.