active optics

💡 Engineers still need to complete tasks such as integrating software, fine-tuning the active optics, and installing the first science instrument, a high-quality imaging camera.

مهندسان هنوز باید کارهایی مانند یکپارچه‌سازی نرم‌افزار، تنظیم دقیق اپتیک فعال و نصب اولین ابزار علمی، یک دوربین تصویربرداری با کیفیت بالا، را انجام دهند.

💡 The best example of a shape-changing "active optics" mirror is the one in the European Southern Observatory's New Technology Telescope in La Silla, Chile.

بهترین نمونه از آینه «اپتیک فعال» با قابلیت تغییر شکل، آینه‌ای است که در تلسکوپ فناوری جدید رصدخانه جنوبی اروپا در لاسیلا، شیلی قرار دارد.

💡 A demo showed active optics nudging actuators, transforming twinkling stars into pinpoints as applause rippled quietly through the dome.

یک نمایش، اپتیک فعال را نشان داد که محرک‌ها را هدایت می‌کرد و ستاره‌های چشمک‌زن را به نقاط کوچک تبدیل می‌کرد، در حالی که صدای تشویق به آرامی در گنبد می‌پیچید.

💡 When the primary mirror flexed under gravity, active optics nudged actuators, preserving a perfect figure across changing altitudes.

وقتی آینه اصلی تحت تأثیر جاذبه خم شد، اپتیک فعال، محرک‌ها را به حرکت درآورد و شکل بی‌نقص را در ارتفاعات متغیر حفظ کرد.

💡 Engineers use active optics to tweak mirror shapes in real time, canceling tiny sags that blur distant galaxies.

مهندسان از اپتیک فعال برای تنظیم شکل آینه‌ها در زمان واقعی استفاده می‌کنند و فرورفتگی‌های کوچکی را که کهکشان‌های دور را محو می‌کنند، لغو می‌کنند.