incorrigibly

💡 He remained incorrigibly curious, asking follow-up questions that transformed a dull briefing into a useful conversation.

او به طرز عجیبی کنجکاو ماند و با پرسیدن سوالات تکمیلی، یک جلسه توجیهی کسل‌کننده را به یک گفتگوی مفید تبدیل کرد.

💡 We think of our northern neighbors as incorrigibly polite, their politics as moderate and their capital city — when we consider it at all — as boring, the Sacramento of the north.

ما همسایگان شمالی خود را به طرز اصلاح‌ناپذیری مودب، سیاست آنها را میانه‌رو و پایتخت آنها را - اگر اصلاً به آن فکر کنیم - کسل‌کننده و ساکرامنتو شمال می‌دانیم.

💡 I’m incorrigibly early to flights, choosing boredom over drama every single time.

من به طرز اصلاح‌ناپذیری زود به پروازها میرسم، و هر بار کسالت را به درام ترجیح می‌دهم.

💡 That Republican leadership is willing to help it pass anyway contradicts progressive mythology that McConnell’s caucus is incorrigibly obstructionist and hyperpartisan.

اینکه رهبری جمهوری‌خواهان حاضر است به هر نحوی به تصویب آن کمک کند، با این افسانه‌ی مترقی که گروه مک‌کانل به طرز اصلاح‌ناپذیری مانع‌تراشی می‌کند و بیش از حد حزبی است، در تضاد است.

💡 The town is incorrigibly festive, inventing parades for the smallest milestones and recruiting brass players at the drop of a hat.

این شهر به طرز غیرقابل وصفی شاد و سرزنده است، برای کوچکترین مراسم رژه ابداع می‌کند و نوازندگان سازهای بادی را در یک چشم به هم زدن استخدام می‌کند.

💡 To head that off, he dangled a $15 billion loan that Yanukovych — by then the legitimately elected but incorrigibly corrupt president — accepted.

برای جلوگیری از این امر، او وامی ۱۵ میلیارد دلاری را به یانوکوویچ - که در آن زمان رئیس جمهور منتخب مشروع اما به طرز اصلاح‌ناپذیری فاسد بود - پیشنهاد داد.