irredeemably

💡 There really isn’t one, because one of the two major-party presidential candidates is clearly, demonstrably, irredeemably unfit to serve as commander in chief.

واقعاً چنین چیزی وجود ندارد، زیرا یکی از دو نامزد ریاست جمهوری از دو حزب اصلی، به وضوح، به طور قابل اثبات و اصلاح‌ناپذیری برای خدمت به عنوان فرمانده کل قوا نامناسب است.

💡 "He had become hopelessly, irredeemably corrupted and, as a result, he has paid a very heavy price – and quite rightly to."

او به طرز ناامیدکننده و جبران‌ناپذیری فاسد شده بود و در نتیجه، بهای بسیار سنگینی پرداخت کرد - و کاملاً حق داشت که بپردازد.

💡 As a result, some scientists and researchers have argued that carbon offsets are irredeemably flawed and should be abandoned altogether.

در نتیجه، برخی دانشمندان و محققان استدلال کرده‌اند که جبران کربن به طور غیرقابل جبرانی ناقص است و باید به کلی کنار گذاشته شود.

💡 Without backups, the archive would be irredeemably fragile.

بدون پشتیبان‌گیری، بایگانی به طرز جبران‌ناپذیری شکننده خواهد بود.

💡 The roof was irredeemably damaged; insurance funded a greener replacement.

سقف به طور جبران‌ناپذیری آسیب دیده بود؛ بیمه هزینه جایگزینی سبزتر را تأمین کرد.

💡 The joke was irredeemably mean; they cut it and apologized.

شوخی به طرز جبران‌ناپذیری زننده بود؛ آنها آن را قطع کردند و عذرخواهی کردند.