alleviate

💡 Advocates of virtual K-pop idols say the avatars can alleviate pressure from human idols, who face intense scrutiny over their personal lives.

طرفداران آیدل‌های مجازی کی‌پاپ می‌گویند که این آواتارها می‌توانند فشار آیدل‌های انسانی را که با نظارت شدید بر زندگی شخصی خود مواجه هستند، کاهش دهند.

💡 A chest binder can alleviate dysphoria, but clinicians advise careful sizing, breaks, and monitoring for breathing issues or skin irritation.

استفاده از کمربند سینه می‌تواند دیسفوری را تسکین دهد، اما پزشکان توصیه می‌کنند که در اندازه، میزان استراحت و نظارت بر مشکلات تنفسی یا سوزش پوست دقت شود.

💡 Politically expedient compromises may still be ethical if they alleviate real suffering without entrenching injustice.

مصالحه‌های مصلحت‌اندیشانه‌ی سیاسی، اگر رنج واقعی را بدون تشدید بی‌عدالتی کاهش دهند، همچنان می‌توانند اخلاقی باشند.

💡 Breaks every ninety minutes alleviate burnout during marathon planning sessions, keeping tempers cool and ideas fresh.

استراحت هر نود دقیقه، فرسودگی شغلی را در طول جلسات برنامه‌ریزی ماراتن کاهش می‌دهد، خلق و خو را آرام و ایده‌ها را تازه نگه می‌دارد.

💡 To alleviate afternoon heat, the school planted shade trees and installed misting stations near playgrounds.

برای کاهش گرمای بعد از ظهر، مدرسه درختان سایه‌دار کاشت و ایستگاه‌های مه‌پاش را در نزدیکی زمین‌های بازی نصب کرد.

💡 Subsidized transit passes alleviate pressure on student budgets while reducing parking demand around campus.

کارت‌های حمل و نقل یارانه‌ای، فشار بر بودجه دانشجویان را کاهش می‌دهند و در عین حال تقاضای پارکینگ در اطراف دانشگاه را نیز کم می‌کنند.