stricken

💡 Villagers stood stricken as the river climbed steps it had respected for decades.

روستاییان با حیرت ایستاده بودند، در حالی که رودخانه از پله‌هایی که دهه‌ها به آنها احترام می‌گذاشت، بالا می‌رفت.

💡 He looked stricken after the verdict, then steadied himself with a practical list of next calls.

او بعد از صدور حکم، پریشان به نظر می‌رسید، سپس با فهرستی عملی از تماس‌های بعدی، آرامش خود را حفظ کرد.

💡 A stricken forest can recover if fire meets humility and patient stewardship.

اگر آتش با فروتنی و مدیریت صبورانه همراه شود، یک جنگل آسیب‌دیده می‌تواند بهبود یابد.

💡 Conscience stricken after the argument, he baked bread at midnight, deciding warmth and humility might speak better than elaborate explanations.

او که پس از آن مشاجره وجدانش به درد آمده بود، نیمه‌شب نان پخت و به این نتیجه رسید که گرمی و فروتنی شاید بهتر از توضیحات مفصل باشد.

💡 "I'm scared this child might also meet the same fate. I'm tired of this life. It's not worth living," says Zamira, with a stricken look on her face.

ضمیرا با نگاهی اندوهگین می‌گوید: «می‌ترسم که این کودک هم به همین سرنوشت دچار شود. از این زندگی خسته شده‌ام. ارزش زیستن ندارد.»

💡 Conscience stricken by waste, the team redesigned packaging, cutting plastic without compromising protection or aesthetics.

این تیم که از زباله‌ها عذاب وجدان داشت، بسته‌بندی را دوباره طراحی کرد و پلاستیک را بدون به خطر انداختن محافظت یا زیبایی‌شناسی، برش داد.