fretted

💡 It fretted that Europe, with its economy and infrastructure in tatters, was vulnerable both to home-grown communist parties and abroad from an expansionist Soviet Union.

این کشور نگران بود که اروپا، با اقتصاد و زیرساخت‌های فرسوده‌اش، هم در برابر احزاب کمونیست داخلی و هم در برابر اتحاد جماهیر شورویِ توسعه‌طلب در خارج از کشور آسیب‌پذیر باشد.

💡 And if that comes to pass, we’ll miss the days when we fretted over the price of eggs.

و اگر این اتفاق بیفتد، دلمان برای روزهایی که نگران قیمت تخم مرغ بودیم، تنگ خواهد شد.

💡 He fretted until the mechanic texted, then celebrated a mere hose clamp with coffee loud enough to wake Tuesday.

او آنقدر نگران بود که مکانیک پیامک داد، سپس با صدای بلند قهوه که برای بیدار شدن در روز سه‌شنبه کافی بود، از بستن شلنگ صرف نظر کرد.

💡 She fretted about the keynote, then delivered a clear, funny talk that made the Q&A feel like teamwork.

او نگران سخنرانی اصلی بود، سپس سخنرانی واضح و بامزه‌ای ارائه داد که باعث شد جلسه پرسش و پاسخ مانند یک کار گروهی به نظر برسد.

💡 We fretted over the sourdough hydration, only to discover the oven’s mood mattered more than our math.

ما نگران هیدراتاسیون خمیر ترش بودیم، اما متوجه شدیم که شرایط فر از محاسبات ما مهم‌تر است.

💡 The patent of "countship" arrived with seals and ceremony, yet the new noble mostly fretted over roofs, taxes, and a sullen goose.

حق ثبت «کنت» با مهر و موم و تشریفات از راه رسید، با این حال این اشراف‌زاده جدید بیشتر نگران سقف‌ها، مالیات‌ها و یک غاز عبوس بود.