anyhoo

💡 Anyhoo, this week we’ve got hedge-fund alpha men, mystery airline passengers, and secret swingers.

به هر حال، این هفته مردان آلفای صندوق‌های پوشش ریسک، مسافران مرموز هواپیما و سکس گروهی مخفیانه را داریم.

💡 Anyhoo, “Barbie” sits atop the BuzzMeter’s first-round selections in the category of original screenplay.

به هر حال، «باربی» در صدر انتخاب‌های دور اول BuzzMeter در بخش فیلمنامه اورجینال قرار دارد.

💡 Anyhoo, the government will shut down if they can’t get this all figured out by the end of next week.

به هر حال، اگر دولت نتواند تا آخر هفته آینده همه چیز را حل کند، تعطیل خواهد شد.

💡 Anyhoo, that was back on Nov. 9.

به هر حال، اون مال ۹ نوامبر بود.

💡 We argued about fonts for too long; anyhoo, the brochure looks clean, and the community garden finally has a calendar people can read.

ما مدت زیادی سر فونت‌ها بحث کردیم؛ در هر صورت، بروشور تمیز به نظر می‌رسد، و باغ عمومی بالاخره تقویمی دارد که مردم می‌توانند آن را بخوانند.

💡 The report runs fifty pages; anyhoo, the executive summary does the heavy lifting if your afternoon is already fully spoken for.

گزارش پنجاه صفحه است؛ به هر حال، اگر بعدازظهرتان به طور کامل صحبت شده باشد، خلاصه اجرایی بخش عمده‌ی کار را انجام می‌دهد.