seamlessly

💡 The app synced seamlessly across devices, making it easier to forget which screen started the task.

این برنامه به طور یکپارچه بین دستگاه‌ها همگام‌سازی می‌شود و فراموش کردن اینکه کدام صفحه کار را شروع کرده است را آسان‌تر می‌کند.

💡 A truly elastic schedule saved the project, letting parents swap shifts seamlessly without sacrificing code reviews or safety standards.

یک برنامه واقعاً انعطاف‌پذیر، پروژه را نجات داد و به والدین اجازه داد بدون از دست دادن بررسی کد یا استانداردهای ایمنی، شیفت‌های خود را به راحتی عوض کنند.

💡 A good host shifts topics seamlessly, so laughter never trips over the next idea.

یک مجری خوب موضوعات را به طور یکپارچه تغییر می‌دهد، بنابراین خنده هرگز به ایده بعدی ختم نمی‌شود.

💡 He looped the audio seamlessly, hiding the edit so listeners could study without noticing the soundtrack was politely eternal.

او صدا را بی‌وقفه تکرار کرد و تدوین را پنهان کرد تا شنوندگان بتوانند بدون توجه به ابدی بودن موسیقی متن، آن را مطالعه کنند.

💡 During renovations, the church caretaker orchestrated scaffolding, tea breaks, and parish gossip seamlessly.

در طول بازسازی‌ها، سرایدار کلیسا داربست‌بندی، زمان‌های استراحت چای و شایعات مربوط به کلیسا را به طور یکپارچه هماهنگ کرد.

💡 The archive integrates seamlessly with the catalog, turning curiosity into discovery in two clicks.

این آرشیو به طور یکپارچه با کاتالوگ ادغام می‌شود و کنجکاوی را با دو کلیک به کشف تبدیل می‌کند.

💡 A night train arrived at Jamshedpur; tea vendors, toolboxes, and yawns negotiated platform choreography seamlessly.

قطار شبانه‌ای به جمشیدپور رسید؛ چای‌فروشان، جعبه‌ابزارها و خمیازه‌ها، بی‌وقفه در حال مذاکره برای طراحی رقص سکو بودند.