get along

💡 "I want to get along with the people that I work with," insists Norris: "I want to have a laugh and enjoy as many moments as I can."

نوریس اصرار دارد: «می‌خواهم با افرادی که با آنها کار می‌کنم کنار بیایم: می‌خواهم بخندم و تا جایی که می‌توانم از لحظات لذت ببرم.»

💡 Dogs usually get along after parallel walks, patient treats, and owners who read body language more than wishful thinking.

سگ‌ها معمولاً بعد از پیاده‌روی‌های موازی، خوراکی‌های صبورانه و صاحبانی که زبان بدن را بیشتر از افکار آرزومندانه تشخیص می‌دهند، با هم کنار می‌آیند.

💡 Roommates get along best when chores are explicit, bills transparent, and the last slice becomes a conversation, not a skirmish.

هم‌خانه‌ها وقتی کارهای خانه واضح، صورت‌حساب‌ها شفاف و آخرین بخش به گفتگو تبدیل شود، نه دعوا، بهترین رابطه را با هم دارند.

💡 We get along despite politics, because we cook together, share tools, and remember birthdays without social media reminders.

ما با وجود سیاست با هم کنار می‌آییم، چون با هم آشپزی می‌کنیم، ابزارمان را به اشتراک می‌گذاریم و تولدها را بدون یادآوری‌های رسانه‌های اجتماعی به خاطر می‌آوریم.

💡 “We were on TV together and people went, ‘Well, they all seem to be getting along,” he said, before shooting down the fan-fueled hope.

او قبل از اینکه امید هواداران را نقش بر آب کند، گفت: «ما با هم در تلویزیون بودیم و مردم می‌گفتند: خب، انگار همه دارند با هم کنار می‌آیند.»

💡 They all get along fine, though Jake battles that most common of TV paternal ailments, Busy Dad Syndrome.

همه آنها با هم خوب کنار می‌آیند، هرچند جیک با رایج‌ترین بیماری پدران در تلویزیون، یعنی سندرم پدر پرمشغله، دست و پنجه نرم می‌کند.