anticlimax

💡 Obviously, another book at this time about exactly the same subject would be a sad anticlimax!

بدیهی است که انتشار کتابی دیگر در این زمان و دقیقاً با همین موضوع، یک ضد حال غم‌انگیز خواهد بود!

💡 Until Friday, at least, the cable news coverage of the first criminal trial of a former president carried a hint of anticlimax.

حداقل تا روز جمعه، پوشش خبری کابلی از اولین محاکمه جنایی یک رئیس جمهور سابق، نشانه‌ای از یک اتفاق غیرمنتظره داشت.

💡 The anticlimax preemptively lowers the stakes of this new conflict, though Linklater makes for a gleefully sinister blank slate.

این نقطه‌ی اوج، ریسک این درگیری جدید را به طور پیشگیرانه کاهش می‌دهد، هرچند لینکلیتر یک لوح سفیدِ شاد و شوم را خلق می‌کند.

💡 The thriller’s anticlimax disappointed some, but I admired its honesty about consequences and paperwork.

اوج‌گیری ناگهانی داستان هیجان‌انگیز بعضی‌ها را ناامید کرد، اما من صداقت آن در مورد عواقب و کاغذبازی‌ها را تحسین کردم.

💡 Our trip’s anticlimax was a closed museum; we pivoted to street food and a park full of excellent dogs.

نقطه اوج سفر ما تعطیلی یک موزه بود؛ ما به غذاهای خیابانی و پارکی پر از سگ‌های عالی روی آوردیم.

💡 The anticlimax taught students that narratives needn’t explode to land meaningfully.

این ضد اوج به دانش‌آموزان آموخت که روایت‌ها برای اینکه معنادار باشند، نیازی به انفجار ندارند.