Tretchikoff

💡 Critics dismissed Tretchikoff for years, then rediscovered his populist charisma.

منتقدان سال‌ها ترچیکوف را نادیده گرفتند، سپس کاریزمای پوپولیستی او را دوباره کشف کردند.

💡 The man on the ground floor was a sculptor and one day he asked Tretchikoff: "Can I borrow your model?"

مردی که در طبقه همکف زندگی می‌کرد، مجسمه‌ساز بود و روزی از ترچیکوف پرسید: «می‌توانم مدل شما را قرض بگیرم؟»

💡 By the time I went to him Tretchikoff had run out, so he gave me one he had used in London when he was on tour.

وقتی پیش او رفتم، تفنگ ترچیکوف تمام شده بود، بنابراین یکی از تفنگ‌هایی را که در تور لندن از آن استفاده کرده بود به من داد.

💡 A documentary traced how Tretchikoff posters traveled farther than many originals.

یک مستند نشان داد که چگونه پوسترهای ترچیکوف نسبت به بسیاری از نسخه‌های اصلی، مسافت بیشتری را طی کردند.

💡 The gallery’s Tretchikoff print drew smiles from visitors who knew it from grandma’s wall.

چاپ ترچیکوف گالری، لبخند بازدیدکنندگانی را که آن را از روی دیوار مادربزرگ می‌شناختند، به لب آورد.

💡 When I was asked by a journalist if I would let another artist paint me at this moment in time, I said: "No… but if Tretchikoff were alive, I would let him paint me again."

وقتی روزنامه‌نگاری از من پرسید که آیا در این لحظه اجازه می‌دهم هنرمند دیگری از من نقاشی بکشد، گفتم: «نه... اما اگر ترچیکوف زنده بود، اجازه می‌دادم دوباره از من نقاشی بکشد.»