Shostakovich

💡 The fifth by Shostakovich walks a razor between defiance and survival, thrilling audiences who hear the subtext.

پنجمین اثر شوستاکوویچ، بر روی تیغی بین مقاومت و بقا گام برمی‌دارد و مخاطبانی را که معنای ضمنی آن را می‌شنوند، به وجد می‌آورد.

💡 Waltzes by Stravinsky, Schoenberg and Shostakovich were tinged with memory, cutting sarcasm and outrageous spoof.

والس‌های استراوینسکی، شوئنبرگ و شوستاکوویچ با خاطره آمیخته شده بودند و کنایه‌های تند و تمسخرآمیز را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 Shostakovich’s Fifth, Schubert’s Ninth and Sibelius’ Second may be old chestnuts but not for players who were mostly under 25 and as young as 10.

سمفونی پنجم شوستاکوویچ، سمفونی نهم شوبرت و سمفونی دوم سیبلیوس شاید قدیمی به نظر برسند، اما نه برای نوازندگانی که اکثراً زیر ۲۵ سال و در حدود ۱۰ سال سن داشتند.

💡 We are spoiled with great recordings of the Shostakovich string quartets, so you might wonder why we need yet another set.

ما از ضبط‌های عالی کوارتت‌های زهی شوستاکوویچ لذت می‌بریم، بنابراین ممکن است از خود بپرسید که چرا به یک مجموعه دیگر نیاز داریم.

💡 Rehearsing Shostakovich demands stamina; irony and anguish share the same breath marks.

تمرین شوستاکوویچ نیازمند استقامت است؛ طعنه و اندوه، ردپای نفس یکسانی دارند.

💡 A documentary on Shostakovich paired symphonies with diaries, making crescendos feel morally legible.

مستندی درباره شوستاکوویچ، سمفونی‌ها را با خاطرات روزانه‌اش جفت کرد و باعث شد اوج‌ها از نظر اخلاقی خوانا به نظر برسند.