Mitropoulos

💡 A rare photograph shows Mitropoulos smiling mid-cue, the orchestra suspended between concentration and affection.

عکسی نادر، میتروپولوس را در حال لبخند زدن در میانه‌ی آهنگ نشان می‌دهد، در حالی که ارکستر بین تمرکز و محبت معلق است.

💡 In Minneapolis, he will head an orchestra whose past music directors include Eugene Ormandy, Dmitri Mitropoulos, Antal Dorati, Neville Marriner and Edo de Waart.

او در مینیاپولیس رهبری ارکستری را بر عهده خواهد گرفت که از مدیران موسیقی سابق آن می‌توان به یوجین اورماندی، دیمیتری میتروپولوس، آنتال دوراتی، نویل مارینر و ادو دِ وارت اشاره کرد.

💡 Critics recall Mitropoulos championing contemporary scores, risking boos so new voices could claim the stage.

منتقدان به یاد می‌آورند که میتروپولوس از موسیقی متن معاصر حمایت می‌کرد و ریسک هو شدن را به جان می‌خرید تا صداهای جدید بتوانند صحنه را تسخیر کنند.

💡 Takis Mitropoulos was resigned, but optimistic.

تاکیس میتروپولوس تسلیم شده بود، اما خوش‌بین بود.

💡 The rehearsal recording captured Mitropoulos shaping phrases with fierce economy, hands speaking volumes without theatrical flourishes.

ضبط تمرینی، عبارات فرم‌دهنده‌ی میتروپولوس را با ایجاز شدید و با صدای بلند و بدون اغراق‌های تئاتری ضبط کرده بود.