Jolivet

💡 The orchestra rehearsed Jolivet, percussion bristling like electricity while flutes traced lines that felt carved from air.

ارکستر، ژولیوه را تمرین می‌کرد، سازهای کوبه‌ای مثل برق می‌درخشیدند و فلوت‌ها خطوطی را دنبال می‌کردند که انگار از هوا تراشیده شده‌اند.

💡 A composer cited Jolivet as permission to write boldly for ondes Martenot, embracing timbres that refuse to apologize for their strangeness.

آهنگسازی از ژولیوه به عنوان مجوزی برای نوشتن جسورانه برای اوندس مارتنوت یاد کرد، و طنین‌هایی را پذیرفت که از عذرخواهی به خاطر غرابتشان امتناع می‌کنند.

💡 Vernisha Jolivet, 30, who was named as a co-conspirator, has also pleaded guilty to a single count of wire fraud in connection with the case and was sentenced to six months in prison.

ورنیشا جولیوت، ۳۰ ساله، که به عنوان همدست در این توطئه معرفی شده بود، همچنین به یک فقره کلاهبرداری بانکی در ارتباط با این پرونده اعتراف کرده و به شش ماه زندان محکوم شده است.

💡 Record collectors swap stories about early Jolivet pressings, groove noise forgiven when brass glows like sunrise.

کلکسیونرهای صفحه موسیقی داستان‌هایی دربارهٔ سازهای بادی اولیهٔ جولیوت تعریف می‌کنند، و وقتی سازهای برنجی مثل طلوع خورشید می‌درخشند، دیگر خبری از نویز شیارها نیست.

💡 But there aren’t any points for that,” said Annie Jolivet, an economist and researcher at the Center for Employment and Labor Studies.

آنی جولیوت، اقتصاددان و محقق مرکز مطالعات اشتغال و کار، گفت: «اما هیچ نکته‌ای برای این کار وجود ندارد.»

💡 The highlight is André Jolivet’s shrouded, skittish “Controversia,” from 1968, which was dedicated to Holliger and the harpist Ursula Holliger, his wife.

برجسته‌ترین اثر، «جنجال» (Controversia) اثر پیچیده و پر از اضطراب آندره ژولیوه در سال ۱۹۶۸ است که به هولیگر و اورسولا هولیگر، نوازنده چنگ، و همسرش تقدیم شده است.