Gabrieli

💡 For the wedding prelude, the organist chose Gabrieli canzonas, lending stately brightness without overwhelming the intimate ceremony beneath the church’s wooden rafters.

برای مقدمه عروسی، نوازنده ارگ، گابریلی کانزوناس را انتخاب کرد که بدون تحت الشعاع قرار دادن مراسم صمیمانه زیر تیرهای چوبی کلیسا، جلوه‌ای باشکوه به آن بخشید.

💡 The recording pairs Monteverdi with Gabrieli, reminding listeners how Venice’s acoustics influenced composers who treated architecture as an extension of instrumentation.

این قطعه، مونته‌وردی را در کنار گابریلی قرار می‌دهد و به شنوندگان یادآوری می‌کند که چگونه آکوستیک ونیز بر آهنگسازانی که معماری را امتدادی از سازبندی می‌دانستند، تأثیر گذاشته است.

💡 Brass players adore Gabrieli because antiphonal lines bloom in resonant spaces; our ensemble arranged stands to exploit the hall’s balconies for shimmering echoes.

نوازندگان سازهای بادی، گابریلی را می‌پرستند، زیرا خطوط آنتی‌فونال در فضاهای طنین‌انداز شکوفا می‌شوند؛ گروه ما جایگاه‌هایی را ترتیب داد تا از بالکن‌های سالن برای پژواک‌های درخشان استفاده کند.

💡 Researchers in Gabrieli's lab also recently reported that children who showed higher levels of mindfulness were more emotionally resilient to the negative impacts of the Covid-19 pandemic.

محققان آزمایشگاه گابریلی اخیراً گزارش دادند کودکانی که سطح بالاتری از ذهن آگاهی را نشان دادند، از نظر عاطفی در برابر تأثیرات منفی بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ مقاوم‌تر بودند.