unnoticed

💡 comment — The student’s comment reframed the problem brilliantly, revealing assumptions our modeling had smuggled in unnoticed.

نظر - نظر دانشجو به طرز درخشانی مسئله را از نو چارچوب‌بندی کرد و فرضیاتی را آشکار ساخت که مدل‌سازی ما مخفیانه و بدون جلب توجه وارد کرده بود.

💡 Athletic persistence looks like early alarms, boring drills, and ten thousand tiny decisions unnoticed by crowds who cheer only on Saturdays.

پشتکار ورزشی مانند زنگ‌های هشدار زودهنگام، تمرین‌های خسته‌کننده و ده‌ها هزار تصمیم کوچک است که توسط جمعیتی که فقط شنبه‌ها تشویق می‌کنند، نادیده گرفته می‌شود.

💡 For Mother’s Day, we wrote letters describing small moments she probably thought went unnoticed but changed everything.

برای روز مادر، نامه‌هایی نوشتیم و لحظات کوچکی را توصیف کردیم که احتمالاً فکر می‌کرد نادیده گرفته شده‌اند، اما همه چیز را تغییر دادند.

💡 Archaeologists mapped a "court tomb" using drones, revealing alignments unnoticed from ground level.

باستان‌شناسان با استفاده از پهپادها از یک «مقبره درباری» نقشه‌برداری کردند و هم‌ترازی‌هایی را آشکار کردند که از سطح زمین قابل مشاهده نبودند.

💡 The typo went unnoticed until the print run shipped.

این غلط املایی تا زمان ارسال نسخه چاپی مورد توجه قرار نگرفت.

💡 Cheesemakers appreciate certain Aspergillus species, yet maintain strict hygiene to prevent unintended guests from colonizing valuable wheels unnoticed.

پنیرسازان از گونه‌های خاصی از آسپرژیلوس قدردانی می‌کنند، اما بهداشت دقیقی را رعایت می‌کنند تا از تجمع مهمانان ناخواسته در چرخ‌های پنیر ارزشمند جلوگیری شود.

💡 The director thanked donors and, in the same breath, credited volunteers who cleaned bathrooms, moved risers, and repaired cables unnoticed.

مدیر از خیرین تشکر کرد و همزمان، از داوطلبانی که بی‌سروصدا حمام‌ها را تمیز می‌کردند، شیروانی‌ها را جابه‌جا می‌کردند و کابل‌ها را تعمیر می‌کردند، تقدیر کرد.

💡 She was so absorbed in the data that sunset arrived unnoticed, spreadsheets glowing like a campfire in the quiet office.

او آنقدر غرق در داده‌ها بود که غروب آفتاب بی‌خبر از راه رسید، و صفحات گسترده مثل آتش در دفتر ساکت می‌درخشیدند.

💡 Her steady fixes rarely go unnoticed by the team.

اصلاحات مداوم او به ندرت از چشم تیم دور می‌ماند.