alleluia

💡 A gospel choir sang alleluias along with the stately hymns; non-Christian religious figures were given roles in the highly Protestant ceremony.

یک گروه کر گاسپل، سرودهای مذهبی باشکوهی به نام آللویا (Alleluias) را می‌خواندند؛ در این مراسم که بسیار مورد توجه پروتستان‌ها بود، به چهره‌های مذهبی غیرمسیحی نیز نقش‌هایی داده می‌شد.

💡 “I have heard! I have heard the word of God, alleluia! He said, ‘You witches come out.

«شنیدم! کلام خدا را شنیدم، هللویاه! او گفت: ای جادوگران بیرون بیایید.»

💡 Arts at midday Soprano Mary Shaffran in a program of alleluias and hallelujahs by Bach, Vivaldi, Mozart and some surprises for the audience, including a Hallelujah Chorus sing-along.

هنر در ظهر، خواننده سوپرانو مری شفران، در برنامه‌ای شامل سرودهای آللویا و تسبیح از باخ، ویوالدی، موتسارت و چند سورپرایز برای مخاطبان، از جمله همخوانی گروه کر هللویا.

💡 A handmade banner reading alleluia appeared at the food bank, celebrating new fridges purchased with a successful fundraiser.

یک بنر دست‌ساز که روی آن نوشته شده بود «آللویا» در بانک غذا نصب شده بود و خرید یخچال‌های جدید با موفقیت در یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی را جشن می‌گرفت.

💡 After weeks of gray skies, neighbors shouted alleluia when sunlight finally broke through and warmed stoops.

پس از هفته‌ها آسمان خاکستری، وقتی بالاخره نور خورشید به داخل تابید و خانه‌ها را گرم کرد، همسایه‌ها فریاد «آللویا» سر دادند.

💡 The choir softened the final alleluia, letting the echo hang before the audience breathed again.

گروه کر، آللویای پایانی را ملایم‌تر کرد و اجازه داد پژواک آن تا قبل از اینکه حضار دوباره نفس بکشند، در فضا معلق بماند.