alla prima

💡 “Just about everyone wears them, irrespective of age — older, younger, bankers, lawyers,” said Yolaida Duran, the owner of Alla Prima Fine Lingerie in San Francisco.

یولایدا دوران، مالک فروشگاه لباس زیر زنانه آلا پریما فاین در سانفرانسیسکو، می‌گوید: «تقریباً همه، صرف نظر از سن، آنها را می‌پوشند - پیر، جوان، بانکدار، وکیل».

💡 El Greco, Velázquez and other golden age masters worked out their visions “alla prima”: right on the canvas.

ال گرکو، ولاسکز و دیگر استادان عصر طلایی، رؤیاهای خود را «همه چیز از ابتدا» خلق می‌کردند: درست روی بوم.

💡 They were imagined on the spot, alla prima.

آنها درجا، در وهله اول، تصور شدند.

💡 She painted alla prima, blending wet colors directly on the canvas to capture fleeting light before shadows drifted.

او آلا پریما را نقاشی کرد، و رنگ‌های خیس را مستقیماً روی بوم ترکیب کرد تا نور زودگذر را قبل از اینکه سایه‌ها پراکنده شوند، ثبت کند.

💡 The portrait’s immediacy signals alla prima technique, where hesitation gives way to practiced courage and attentive observation.

بی‌واسطه بودن این پرتره، تکنیک «همه چیز از ابتدا» را نشان می‌دهد، جایی که تردید جای خود را به شجاعت تمرین‌شده و مشاهده دقیق می‌دهد.

💡 Workshops on alla prima encourage decisive brushwork, teaching restraint so freshness survives revisions.

کارگاه‌های آموزشی آلا پریما، قلم‌زنی قاطعانه را تشویق می‌کنند و خویشتن‌داری را می‌آموزند تا تازگی پس از ویرایش‌ها حفظ شود.