scumble

💡 We decided to scumble the wall with limewash to keep the room bright without shiny bravado.

ما تصمیم گرفتیم دیوار را با آهک شویی تمیز کنیم تا اتاق را بدون زرق و برق و خودنمایی روشن نگه داریم.

💡 Across the surface, gossamer scumbles of paint proceed, appropriately, without a care, rising into the pale greens of the trees.

در سراسر سطح، تکه‌های نازک رنگ، به طور مناسب و بدون هیچ نگرانی، به سمت سبزی‌های کم‌رنگ درختان بالا می‌روند.

💡 Digital artists can scumble with textured brushes that pretend to forget perfection.

هنرمندان دیجیتال می‌توانند با قلم‌موهای بافت‌دار که وانمود می‌کنند کمال را فراموش کرده‌اند، دست و پنجه نرم کنند.

💡 It is perhaps owing partly to patina on the old glass, which "scumbles" it; but I have myself sometimes succeeded in getting the same >effect by using yellow-stain on pure white glass.

شاید تا حدودی به دلیل زنگار روی شیشه قدیمی باشد که آن را «خراب» می‌کند؛ اما من خودم گاهی اوقات با استفاده از رنگ زرد روی شیشه سفید خالص موفق شده‌ام همان اثر را ایجاد کنم.

💡 With scumbles he completed the colour and the modelling.

با کمی دست‌کاری، رنگ‌آمیزی و مدل‌سازی را کامل کرد.

💡 Painters scumble a thin, opaque layer to soften edges and let undercolors glow politely.

نقاشان یک لایه نازک و مات را روی سطح کار می‌کشند تا لبه‌ها را نرم کنند و اجازه دهند رنگ‌های زیرین به آرامی بدرخشند.