translucid

💡 A translucid glaze gave the pottery a quiet depth.

لعابی شفاف به سفال عمقی آرام می‌بخشید.

💡 Background characters are presented as translucid entities reinforcing the idea that most of us, trapped in routinary hells, are already ghosts.

شخصیت‌های پس‌زمینه به صورت موجوداتی نیمه‌شفاف نمایش داده می‌شوند که این ایده را تقویت می‌کنند که اکثر ما، که در جهنم‌های روزمره گرفتار شده‌ایم، از قبل روح هستیم.

💡 Occupations She is a comic book writer whose works include “Translucid,” and an author of “The Amory Wars” book series.

او نویسنده کتاب‌های مصور است که از جمله آثارش می‌توان به «شفاف» و مجموعه کتاب‌های «جنگ‌های آموری» اشاره کرد.

💡 The mineral looked translucid, letting light glow but not fully pass.

این کانی شفاف به نظر می‌رسید، نور را از خود عبور می‌داد اما آن را به طور کامل عبور نمی‌داد.

💡 Painters layered translucid washes to suggest mist.

نقاشان رنگ‌های نیمه‌شفاف را لایه لایه روی هم می‌گذاشتند تا مه را تداعی کنند.

💡 In his mind he plunges into the watery graveyard of the Atlantic: “He sees himself as bone powder transforming into seaweed and rusty chain links. He sees skulls sheltering translucid fish.”

او در ذهنش به گورستان آبی اقیانوس اطلس فرو می‌رود: «او خود را همچون پودر استخوانی می‌بیند که به جلبک دریایی و حلقه‌های زنجیر زنگ‌زده تبدیل می‌شود. او جمجمه‌هایی را می‌بیند که ماهی‌های شفاف را در خود جای داده‌اند.»