gauzy

💡 Her gauzy, often gaseous, rhetoric made her sound like a dean of students at a small liberal arts college.

سخنرانی‌های مبهم و اغلب پرطمطراق او، او را شبیه رئیس دانشکده‌ی کوچک هنرهای آزاد می‌کرد.

💡 She preferred gauzy curtains that breathed with afternoon breezes, softening a harsh city view into something gently habitable.

او پرده‌های توری را ترجیح می‌داد که با نسیم عصرگاهی نفس می‌کشیدند و منظره‌ی خشن شهر را به چیزی ملایم و قابل سکونت تبدیل می‌کردند.

💡 Photographers warn that gauzy edits can obscure texture; sometimes clarity tells the truer story.

عکاسان هشدار می‌دهند که ویرایش‌های سطحی می‌توانند بافت را مبهم کنند؛ گاهی اوقات وضوح، داستان واقعی‌تر را بیان می‌کند.

💡 An immaculately accessorized fashion boi from Toronto who wore gauzy scarves and rings on every finger accused me of faking my injury.

یک پسر شیک‌پوش اهل تورنتو که با اکسسوری‌های بی‌نقص، روسری‌های توری و انگشتر در هر انگشتش ظاهر می‌شد، مرا متهم کرد که دارم وانمود می‌کنم که آسیب‌دیدگی‌ام را پنهان می‌کنم.

💡 The director avoided gauzy flashbacks, trusting present-moment performances to convey memory without syrup.

کارگردان از فلاش‌بک‌های مبهم اجتناب کرد و به اجراهای زمان حال اعتماد کرد تا خاطرات را بدون اغراق منتقل کنند.

💡 Brooklinen’s Airweave cotton quilt, made of 100% Turkish cotton, has a gauzy exterior wrapped around a cotton candy cloud body.

لحاف پنبه‌ای Airweave بروکلینن، ساخته شده از ۱۰۰٪ پنبه ترکی، دارای یک لایه بیرونی توری است که به دور یک بدنه ابری از جنس پشمک پیچیده شده است.