Aeschines

💡 III, 10, mentions 12 per cent., which Aeschines, adv.

III، 10، 12 درصد را ذکر می کند که Aeschines، adv.

💡 Aeschines is the most theatrical of the Greek orators; he is vehement, and often brilliant, but seldom persuasive.

آیسخینس، نمایشی‌ترین سخنور یونانی است؛ او پرشور و اغلب درخشان است، اما به ندرت متقاعدکننده سخن می‌گوید.

💡 The three, however, who are of most importance to the historian are Isocrates, Aeschines and Demosthenes.

با این حال، سه نفری که برای مورخ بیشترین اهمیت را دارند، ایسقراط، آیسخینس و دموستن هستند.

💡 Debate club studied Aeschines to learn courtroom rhetoric sharpened by personal rivalry and civic stakes in classical Athens.

باشگاه مناظره، آیسخینس را مطالعه کرد تا فن خطابه در دادگاه را که در آتن کلاسیک با رقابت‌های شخصی و مخاطرات مدنی تیزتر شده بود، بیاموزد.

💡 A professor contrasted Aeschines with Demosthenes, showing how style shapes persuasion as much as content.

یکی از اساتید، آیسخینس را با دموستن مقایسه کرد و نشان داد که چگونه سبک به اندازه محتوا، اقناع را شکل می‌دهد.

💡 Quotes from Aeschines still resonate, chastising leaders who confuse ambition with public virtue.

نقل قول‌هایی از آیسخینس هنوز هم طنین‌انداز است و رهبرانی را که جاه‌طلبی را با فضیلت عمومی اشتباه می‌گیرند، سرزنش می‌کند.